Can a Z-Pass travelcard be combined with the Junior travelcard? Can I therefore take my children under 16 years with me free of charge?

Yes. The Junior travelcard (family discount) is valid for all Z-Pass tickets. It is available at staffed points of sale for CHF 30 per child. It is free from the third child.