Can I change route with the Z-Pass?

No, it is not possible to issue route changes on the fare networks. However, it may be possible to obtain a connecting ticket.